05-27-2007
Near Buenos Aires , Argentina
The rest is spanish bla bla.
Cuando un Volkswagen Gol Country (ELF 348),. conducido por Ernesto Pavlosky , embistió a un Chevrolet Vectra (BRD 854). Dos personas fueron trasladadas al hospital Dr. Emilio Zerboni, donde son atendidas tratando de salvarle la vida. Seis personas murieron hoy y otras dos resultaron gravemente heridas al chocar de frente dos vehículos. El hecho ocurrió esta tarde, cerca de las 15:00, en el kilómetro 124,500 de la ruta 8, a la altura de la localidad de Duggan. Fuentes policiales informaron que todo se inició cuando, por causas que se investigan, un automóvil Volkswagen Gol Country y un Chevrolet Vectra chocaron de frente. A raíz del impacto, tres de los ocupantes de uno de los vehículos e igual cantidad del segundo murieron, mientras que otras dos personas resultaron con graves heridas, dijeron los voceros. Según las fuentes, las personas lesionadas fueron trasladadas de urgencia al Hospital de San Antonio de Areco. Una de ellas es mayor de edad de sexo femenino y permanece en terapia intensiva, Mientras que el otro es menor de edad y lo atienden en el shock room tratando de salvarle la vida. En tanto, en el lugar del accidente trabaja personal policial del Destacamento de Duggan y de la comisaría local.


TRANSLATION:
When a Volkswagen Goal Country (ELF 348). lead by Ernesto Pavlosky, it attacked to a Chevrolet Vectra (BRD 854). Two people were transferred to hospital Dr Emilio Zerboni, where they are taken care of trying to save the life to him. Six people died today and other two were seriously wounded when hitting front two vehicles. The fact happened this behind schedule, near 15:00, in kilometer 124.500 of route 8, to the height of the locality of Duggan. Police sources informed that everything began when, by causes that are investigated, a Volkswagen automobile Goal Country and a Chevrolet Vectra they hit front. As a result of the impact, of the one of the vehicles equal amount and three occupants of the second died, whereas other two people were with serious wounds, said the spokesmen. According to the sources, the injured people were transferred from urgency to the Hospital of San Antonio de Areco. One of them is of legal age of feminine sex and remains in intensive therapy, Whereas the other is minor and they take care of in the shock room trying to save the life to him. In as much, in the place of the accident personal police officer of the Detachment of Duggan and the local police station works.