(French)
Afghanistan : immersion en opération avec un chef de groupe d'infanterie, la mission et les hommes

La vallée de Tagab, au coeur de la zone verte : l'action commence. Retour en arrière, avant le départ. Zoom sur le chef de groupe d'infanterie qui prépare sa mission et conduit l'action ensuite sur le terrain à la tête de ses hommes. Les ordres tombent, les hommes fourbissent leurs armes et préparent leur matériel. La mission de contrôle de zone débute. Le chef de groupe et ses hommes progressent dans les ruelles escarpées, afin de sécuriser et de fouiller les compounds d'un village afghan. La chaleur, la poussière et le manque de visibilité compliquent leur travail. C'est leur quotidien, celui d'un sergent et de son groupe au sein de la Task Force La Fayette.

(English)
afghanistan: immersion in operation with an infantry team leader, mission and men

Tagab Valley, the heart of the green area: the action begins. Back before departure. Focus on the group leader of infantry prepares its mission and the action then leads the field at the head of his men. Levels fall, the men prepare for battle and prepare their equipment. The mission control zone begins. The group leader and his men move through the steep streets, to secure and search compounds of an Afghan village. Heat, dust and lack of visibility complicate their work. It's their day, that of a sergeant and his group within the Task Force Lafayette.


video from French Ministry of Defense