Safe Mode: On
SUICIDIO DEL MALEVO FERREIRA (SUICIDE OF MALEVO FERREIRA)

Fernando Garcia Soto
Corresponsal en Tucumán Correspondent in Buenos Aires
(translated from Spanish)
He committed suicide the "Malevo" Ferreyra
The former commissioner stuck a shot in the temple at his home in the town of Apostolos Andreas Tucumán, before being arrested by federal police, was reported missing since a few days ago, after a judge ordered his arrest for crimes committed during the past military dictatorship
Friday November 21, 2008 | 18:18 (updated at 19:28)
SAN MIGUEL DE TUCUMAN.- El ex comisario Mario "Malevo" Ferreyra se quitó la vida esta tarde para evitar ser detenido por fuerzas federales. San Miguel de Tucuman .- The former commissioner Mario "Malevo" Ferreyra was removed life this afternoon to avoid being arrested by federal forces.

Ferreyra se descerrajó un tiro en la cabeza, en su casa de San Andrés porque se negaba a entregarse. Ferreyra descerrajó was shot in the head, at his home in San Andres because he refused to surrender. Fue trasladado de inmediato al Centro de Salud, donde ingresó muerto, alrededor de las 17. He was transferred immediately to the Health Center, where he was admitted dead, around 17.

El ex comisario era buscado desde hace días, después de que el juez federal Daniel Bejas ordenara su detención por presuntos delitos cometidos durante la última dictadura, en el marco de una causa por el funcionamiento de un centro clandestino de detención durante la última dictadura militar, en el ex arsenal Miguel de Azcuénaga. The former commissioner was wanted for some days, after which the Beja Daniel federal judge ordered his arrest for alleged crimes committed during the last dictatorship in the context of a case by operating a secret detention center during the last military dictatorship, in the former arsenal Miguel de Azcuénaga.

En los últimos días, Ferreyra había anticipado a la prensa local que no iba a entregarse para volver a prisión. In recent days, Ferreyra had anticipated the local press that he was not going to surrender to return to prison. Esta tarde, se disparó un tiro en la sien cuando los efectivos que lo buscaban llegaron hasta su casa en la localidad de San Andrés. This afternoon, fired a shot in the temple when the troops were looking for him arrived at his home in the town of San Andres.

Luego de un confuso hecho ocurrido en 1991 en el paraje conocido como Laguna de Robles, el ex jefe de la Brigada de Investigaciones fue acusado y condenado en 1993 por los asesinatos de José Adolfo Menéndez, Hugo José Vera y Ricardo Alberto Andrada. After a confusing incident in 1991 in the place known as Laguna de Robles, the former head of the Investigations Brigade was charged and convicted in 1993 for the murders of Jose Adolfo Menendez, Hugo Vera and Jose Ricardo Alberto Andrada. El día que se dictó sentencia huyó del Palacio de Tribunales llevando una granada en la mano. On the day that sentencing Courts fled the palace carrying a grenade in his hand. Estuvo prófugo varios años, hasta que finalmente se entregó para cumplir una parte de la pena. He was a fugitive for several years, until he finally surrendered to meet part of the sentence. Una reducción del castigo le permitió, tiempo después, salir en libertad. A reduction of punishment allowed, while later, leaving at large.

Loading the player ...
Embed CodeSwitch Player
Plays: 63056 (Embed: 0)

Added: Nov-21-2008 
By: heraldohgj
In:
News
Tags: SUICIDIO, DEL, MALEVO, FERREIRA, SUICIDE, LIVE, IN, TV, , TUCUMAN, ARGENTINA, , REPUBLICA, , PROVINCIA, EN, VIVO, , TV, EN,
Views: 71895 | Comments: 32 | Votes: 0 | Favorites: 11 | Shared: 78 | Updates: 0 | Times used in channels: 2
You need to be registered in order to add comments! Register HERE