Full translation of the appeal to the German Chancellor:
"Dear Federal Chancellor Merkel,
I'm Hannelore Krause. I am now... I'm a servant of your country. I'm hold here already for a longer while and I beg you to help me! I was so happy at that time when you became Federal Chancellor and... but so far... unfortunately you haven't helped me yet at all and I'm threatened. These people they want to kill my son before my eyes and afterwards me if... if the German government doesn't retreat from Afghanistan. I have nobody who can help me - it's only you. I don't know what I should do. Please, please, please, dear Mrs. Chancellor I would like to live, I don't want to die in this way! I beg... Please, can't you do anything to content these people anyhow? Please, please meet their demands, you don't mess with them! They'll kill my son! Oh God, I'm already totally broken-down. I don't know any more what I should say. Please help me, please do untertake anything, otherwise... otherwise I have to die! Dear Mrs. Federal Chancellor I beg you!
And then I want to adress some words to the German people and to all organizations - private... private... and... as well as governmental - and to people who are able to impose any pressure upon the German government. I beg you, beg you impose pressure on the German government to urge Germany to retreat from Afghanistan! I beg you, these are the demands of these people and... they'll kill us - certainly - they'll kill us! They have threatened us, if... if the German government doesn't care then we'll be killed. My son ante me and then me. I beg you, help us please, please! My son just got married. He's married only since two months. His wife is perhaps already expecting a baby. I don't know. I beg you, I beg you, help us, don't abandon us here! We are also still Germans. I beg you, please do the best you can do! Please, meet these demands, somehow, I beg you!"
|Liveleak on Facebook|